教室に、ひとりの生徒がいました。ブラジルから来た、30代の男性です。仕事で日本に来て、半年。カタコトだけど、伝えようという熱はある。私はその日、こんな例文を出しました。「わたしは　コーヒーが　すきです」彼はうなずきました。わかる、と。次に、私はこう書きます。「わたしが　コーヒーは